1 00:00:05,591 --> 00:00:10,450 Ondertitel door: demonisch. www.addic7ed.com 2 00:00:12,248 --> 00:00:13,858 Iedereen klaar voor de barbecue? 3 00:00:14,168 --> 00:00:15,518 Hoe gaat het met alles, 4 00:00:15,728 --> 00:00:16,208 Popjes? 5 00:00:16,368 --> 00:00:18,928 Ik ben de hele ochtend taarten aan het maken! 6 00:00:20,408 --> 00:00:21,148 Overslaan? 7 00:00:21,228 --> 00:00:22,528 Ik heb Chili gemaakt. 8 00:00:22,868 --> 00:00:24,727 Nou, ik heb een kleine verrassing. 9 00:00:24,977 --> 00:00:27,537 Ik kreeg zin in de jaarlijkse barbecue 10 00:00:27,537 --> 00:00:30,017 dus daarnaast voor het aantrekken van dit shirt 11 00:00:30,077 --> 00:00:32,457 Ik heb wat Super Extra uitgegeven 12 00:00:32,457 --> 00:00:34,757 Premiumklasse A-hotdogs. 13 00:00:34,757 --> 00:00:38,287 Oh, het is alweer een tijdje geleden dat ik een link met gegrild vlees had. 14 00:00:38,587 --> 00:00:39,907 Waar heb je ze vandaan? 15 00:00:40,177 --> 00:00:41,306 Ik heb ze online. 16 00:00:41,306 --> 00:00:42,736 Ik heb kosten noch moeite gespaard, 17 00:00:42,866 --> 00:00:45,046 Ik heb zelfs extra betaald voor nachtelijke verzending. 18 00:00:45,046 --> 00:00:45,986 Waar zijn ze? 19 00:00:45,986 --> 00:00:48,206 Laten we die baby's op de grill gooien. 20 00:00:48,206 --> 00:00:49,336 Ik heb ze aan Rigby gegeven. 21 00:00:50,616 --> 00:00:53,566 Oh, zijn Mordechai en Rigby al aan het grillen? 22 00:00:53,736 --> 00:00:54,356 Nee, nee. 23 00:00:54,356 --> 00:00:56,016 Ik heb ze net gezegd dat ze ze naar buiten moesten brengen. 24 00:00:56,266 --> 00:00:57,905 Ik heb ze zeker NIET verteld 25 00:00:57,905 --> 00:00:59,185 om de hotdogs te grillen. 26 00:00:59,335 --> 00:01:01,645 Weet je het zeker, zei Benson? Kunnen we de hotdogs grillen? 27 00:01:01,805 --> 00:01:04,255 Benson zei volledig dat we de hotdogs konden grillen. 28 00:01:04,285 --> 00:01:05,655 Zoet! 29 00:01:05,785 --> 00:01:08,035 Laten we gaan grillen. 30 00:01:08,045 --> 00:01:09,685 Chillen en grillen! 31 00:01:12,165 --> 00:01:14,254 Benson heeft kosten noch moeite gespaard! 32 00:01:14,464 --> 00:01:15,694 Echte ingrediënten? 33 00:01:15,864 --> 00:01:18,014 Kerel, dit zijn net luxe hotdogs. 34 00:01:21,574 --> 00:01:22,884 Kerel, dit ding gaat niet aan. 35 00:01:23,394 --> 00:01:24,944 Ik weet hoe ik die baby op gang moet krijgen. 36 00:01:25,774 --> 00:01:26,744 Uit mijn weg. 37 00:01:29,663 --> 00:01:30,343 Oké, kerel, 38 00:01:30,343 --> 00:01:31,353 Ik denk dat dat goed is. 39 00:01:31,623 --> 00:01:32,213 Wat? 40 00:01:34,703 --> 00:01:35,753 Ik snap het! 41 00:01:55,272 --> 00:01:56,702 Ach, mens. 42 00:01:57,192 --> 00:01:59,942 Ik denk dat dat de reden is waarom Benson me vertelde NIET te grillen. 43 00:01:59,942 --> 00:02:00,722 WAT?! 44 00:02:02,021 --> 00:02:03,401 Ik zei dat het me speet. 45 00:02:03,401 --> 00:02:04,321 Kom op, kerel. 46 00:02:04,371 --> 00:02:04,911 Nee! 47 00:02:05,011 --> 00:02:06,621 Geen "Kom op, man" meer! 48 00:02:06,721 --> 00:02:09,051 Benson gaat mij volledig de schuld geven en het is allemaal jouw schuld! 49 00:02:09,161 --> 00:02:11,051 Ik ben het beu dat jij mij altijd in de problemen brengt! 50 00:02:11,081 --> 00:02:12,891 Ik wilde gewoon tijd doorbrengen met mijn broer. 51 00:02:12,991 --> 00:02:14,141 Chillen en grillen. 52 00:02:16,401 --> 00:02:16,831 Nee. 53 00:02:16,931 --> 00:02:17,491 Nee, niet doen. 54 00:02:17,491 --> 00:02:18,800 Het is te laat. 55 00:02:18,800 --> 00:02:20,050 Kom op, kerel. Niet doen! 56 00:02:20,050 --> 00:02:21,620 Het is al in beweging. 57 00:02:21,620 --> 00:02:23,300 Nou, zet het uit de beweging! 58 00:02:24,380 --> 00:02:26,150 Je maakte me kwaad. 59 00:02:27,340 --> 00:02:28,170 Kerel, nee. 60 00:02:28,170 --> 00:02:29,370 Kijk naar mij! 61 00:02:30,000 --> 00:02:30,820 Kijk naar mij! 62 00:02:32,590 --> 00:02:34,619 Als ik het repareer, wil je dan niet meer boos op me zijn? 63 00:02:35,349 --> 00:02:36,039 Misschien. 64 00:02:36,039 --> 00:02:37,379 Prima, ik zal het in orde maken. 65 00:02:37,479 --> 00:02:40,729 Ik ga nog wat hotdogs halen uit de vleeskluis in de kelder. 66 00:02:40,729 --> 00:02:42,729 Benson zal het nooit weten, oké? 67 00:02:43,359 --> 00:02:44,049 Prima. 68 00:02:44,329 --> 00:02:45,789 Je kunt het echter beter repareren. 69 00:02:49,699 --> 00:02:51,698 Ik haat het om in de vleeskluis te gaan. 70 00:02:51,698 --> 00:02:53,928 Maak je geen zorgen, het zal supersnel gaan, man! 71 00:02:57,078 --> 00:02:58,608 Ik haal de hotdogs, jij houdt de deur open. 72 00:02:58,738 --> 00:02:59,578 Prima. 73 00:02:59,758 --> 00:03:00,448 Vlees. 74 00:03:00,628 --> 00:03:01,348 Vlees. 75 00:03:01,418 --> 00:03:02,108 Vlees. 76 00:03:02,198 --> 00:03:02,828 Vlees. 77 00:03:03,118 --> 00:03:03,648 Schiet op, 78 00:03:03,708 --> 00:03:05,238 kerel! Het vriest. 79 00:03:05,748 --> 00:03:06,737 Ik kan ze niet vinden. 80 00:03:07,327 --> 00:03:08,687 Ik wist dat je het niet kon repareren! 81 00:03:08,707 --> 00:03:09,227 Wachten! 82 00:03:09,307 --> 00:03:11,297 Ik denk dat ze bovenaan staan, maar ik kan er niet bij. 83 00:03:11,367 --> 00:03:12,417 Ik pak ze. 84 00:03:12,557 --> 00:03:13,647 Kom, houd de deur open. 85 00:03:16,187 --> 00:03:17,317 Ik zie ze niet. 86 00:03:17,587 --> 00:03:18,647 Heb je daar gecontroleerd? 87 00:03:18,647 --> 00:03:19,377 Ja, ik al... 88 00:03:19,377 --> 00:03:20,587 KEREL WAT DOE JE?! 89 00:03:20,587 --> 00:03:21,277 DE DEUR! 90 00:03:21,307 --> 00:03:22,047 Oh mijn god! 91 00:03:22,047 --> 00:03:24,316 Ik heb de deur volledig gestut met een paar zakken ijs! 92 00:03:24,476 --> 00:03:24,966 Controleer het. 93 00:03:30,816 --> 00:03:31,146 Wachten! 94 00:03:31,146 --> 00:03:32,836 Wachten! Ik kan het repareren, er is een veiligheidsgrendel. 95 00:03:34,266 --> 00:03:35,726 Kerel, forceer het niet! 96 00:03:38,346 --> 00:03:40,265 Benson! Skips! 97 00:03:40,265 --> 00:03:42,265 Hulp! 98 00:03:42,425 --> 00:03:43,765 Hulp! 99 00:03:43,885 --> 00:03:47,085 Gaan! 100 00:03:53,405 --> 00:03:54,865 Je hebt het me weer aangedaan, man! 101 00:03:55,075 --> 00:03:56,864 Maak je geen zorgen! Ik haal ons hieruit! 102 00:04:02,764 --> 00:04:03,944 Geef het gewoon op, kerel. 103 00:04:04,104 --> 00:04:05,564 Ik wist dat je het niet kon repareren. 104 00:04:07,174 --> 00:04:08,854 Kerel, ik repareer altijd dingen! 105 00:04:08,854 --> 00:04:09,964 Nee, dat doe je niet! 106 00:04:09,964 --> 00:04:11,064 Wat bedoel je?! 107 00:04:11,144 --> 00:04:11,743 De auto, 108 00:04:11,743 --> 00:04:12,383 de schoenen, 109 00:04:12,383 --> 00:04:12,983 het feest, 110 00:04:12,983 --> 00:04:13,903 die andere partij! 111 00:04:13,903 --> 00:04:15,043 Stop daar! 112 00:04:15,043 --> 00:04:16,643 Je weet dat Muscle Man mij heeft geduwd! 113 00:04:16,643 --> 00:04:18,273 Muscle Man was er niet eens! 114 00:04:18,453 --> 00:04:19,713 Prima, ik ga het in orde maken! 115 00:04:19,713 --> 00:04:21,263 Je bedoelt, zoals toen je de grill repareerde? 116 00:04:21,273 --> 00:04:23,233 Of wanneer je de hotdogs repareert door ze te verbranden! 117 00:04:23,283 --> 00:04:24,803 Of... Oh, nee, Wacht, ik weet het! 118 00:04:24,893 --> 00:04:26,583 Je bedoelt, alsof je ons hierheen hebt gebracht 119 00:04:26,583 --> 00:04:28,642 ons opgesloten in de vriezer om meer hotdogs te vinden? 120 00:04:29,152 --> 00:04:30,432 maar verrassing verrassing.. 121 00:04:30,432 --> 00:04:32,062 er zijn geen hotdogs! 122 00:04:32,082 --> 00:04:32,492 Maar ik kan.. 123 00:04:32,492 --> 00:04:32,952 Nee! 124 00:04:32,952 --> 00:04:33,872 Zeg het niet eens! 125 00:04:34,102 --> 00:04:37,182 Houd gewoon je mond, zodat ik een uitweg kan vinden voordat je doodvriest. 126 00:04:41,552 --> 00:04:42,392 Mordechai, 127 00:04:42,392 --> 00:04:43,672 Ik heb de thermostaat gevonden! 128 00:04:43,672 --> 00:04:45,361 Ik kan het helemaal repareren! 129 00:04:45,541 --> 00:04:46,311 O nee! 130 00:04:47,381 --> 00:04:49,181 WAT DOEN JIJ MET DIE DRUMSTICK?! 131 00:04:55,351 --> 00:04:55,961 Mordechai, 132 00:04:55,961 --> 00:04:56,621 Het spijt me! 133 00:04:56,651 --> 00:04:57,741 Laat me proberen het te repareren! 134 00:04:58,621 --> 00:05:00,130 Ik ben het beu dat je dat zegt! 135 00:05:00,300 --> 00:05:02,270 Je kunt dit niet oplossen, oké? 136 00:05:02,610 --> 00:05:04,330 Het enige wat je doet is de boel verpesten 137 00:05:04,330 --> 00:05:06,330 en het leven van mensen ruïneren! 138 00:05:06,880 --> 00:05:07,730 Sorry.. 139 00:05:07,810 --> 00:05:09,030 Ik wilde alleen maar helpen.. 140 00:05:09,140 --> 00:05:12,610 Stop met te doen alsof je dat doet alles behalve mij in de problemen brengen! 141 00:05:12,810 --> 00:05:14,660 Je kunt niets repareren! 142 00:05:14,740 --> 00:05:15,690 En nu.. 143 00:05:16,219 --> 00:05:18,189 Ik ga dood vanwege jou! 144 00:05:19,489 --> 00:05:20,279 Nee! 145 00:05:21,669 --> 00:05:23,049 Kerel, wees niet boos op mij! 146 00:05:23,069 --> 00:05:25,149 Mordechai, sterf niet boos op mij! 147 00:05:25,149 --> 00:05:25,639 Te.. 148 00:05:26,269 --> 00:05:26,889 laat.. 149 00:05:28,189 --> 00:05:28,799 Mordechai? 150 00:05:29,009 --> 00:05:29,619 Mordechai? 151 00:05:29,859 --> 00:05:30,339 Oh nee, 152 00:05:30,489 --> 00:05:31,089 oh nee. 153 00:05:31,239 --> 00:05:32,308 Ik kan dit oplossen! 154 00:05:32,408 --> 00:05:33,648 Ik kan dit oplossen! 155 00:05:35,838 --> 00:05:37,228 Maak je geen zorgen, Mordechai! 156 00:05:37,398 --> 00:05:38,758 Ik ga voor ons zorgen. 157 00:05:38,808 --> 00:05:39,678 Je zult het zien. 158 00:05:52,347 --> 00:05:53,347 Hoe gaat het met mij? 159 00:05:53,927 --> 00:05:54,497 Mordechai? 160 00:05:54,817 --> 00:05:55,667 Gaat het goed met mij? 161 00:05:56,997 --> 00:05:58,867 ‘Ja, Rigby, het gaat goed met je!’ 162 00:06:15,616 --> 00:06:16,676 Hotdogs! 163 00:06:17,026 --> 00:06:18,676 Ik heb overal naar je gezocht! 164 00:06:19,096 --> 00:06:20,676 Alsjeblieft, bevroren vreemdeling! 165 00:06:20,676 --> 00:06:21,815 Kunt u ons bevrijden? 166 00:06:22,345 --> 00:06:23,525 Ja, ik kan je bevrijden. 167 00:06:23,735 --> 00:06:25,375 Maar je zult iets voor mij moeten doen. 168 00:06:25,625 --> 00:06:26,605 Dit is wat je moet doen.. 169 00:06:31,945 --> 00:06:33,435 Hé, Mordechai! 170 00:06:33,585 --> 00:06:34,855 Margaretha! 171 00:06:35,175 --> 00:06:36,935 Je ziet er prachtig uit! 172 00:06:39,304 --> 00:06:40,234 Draai met mij mee! 173 00:06:42,304 --> 00:06:43,694 O, Mordechai! 174 00:06:43,744 --> 00:06:45,354 O, Margaretha! 175 00:06:46,534 --> 00:06:47,754 Mordechai! 176 00:06:47,754 --> 00:06:49,854 Ik ga het repareren! 177 00:06:53,134 --> 00:06:53,893 Rigby? 178 00:06:55,883 --> 00:06:56,613 je bent wakker! 179 00:06:56,613 --> 00:06:58,043 Mordechai. 180 00:06:58,043 --> 00:06:59,343 Ik zei toch dat ik het kan repareren! 181 00:06:59,573 --> 00:07:00,363 Terwijl jij dood was, 182 00:07:00,413 --> 00:07:01,843 Ik heb die pratende hotdogs gevonden 183 00:07:01,843 --> 00:07:02,853 en ze gaan ons helpen. 184 00:07:02,853 --> 00:07:03,363 Wat? 185 00:07:03,493 --> 00:07:04,793 Ze zeiden dat ze de uitweg wisten! 186 00:07:04,863 --> 00:07:05,783 Het is waar. 187 00:07:05,923 --> 00:07:08,043 Wij kunnen u uit de vleeskluis begeleiden. 188 00:07:08,223 --> 00:07:11,292 Maar alleen als u ermee instemt om ons mee te nemen naar een barbecue 189 00:07:11,292 --> 00:07:13,292 waar we gegeten kunnen worden! 190 00:07:13,362 --> 00:07:13,982 Wat?! 191 00:07:14,132 --> 00:07:15,982 Wil je opgegeten worden? 192 00:07:16,152 --> 00:07:17,272 Ja! 193 00:07:17,372 --> 00:07:20,242 Het is ons lot om opgegeten te worden! 194 00:07:20,302 --> 00:07:20,832 Kerel. 195 00:07:20,912 --> 00:07:21,862 Dit is raar. 196 00:07:22,032 --> 00:07:24,162 Benson zal deze weten zijn geen hotdogs die hij heeft gekocht. 197 00:07:24,232 --> 00:07:25,002 Kijk naar ze! 198 00:07:25,262 --> 00:07:27,281 Nee! Hij zal het niet weten! Vertrouw me gewoon! 199 00:07:27,351 --> 00:07:28,821 Ik beloof het: het komt goed! 200 00:07:28,911 --> 00:07:30,501 Hebben we een deal? 201 00:07:32,861 --> 00:07:34,441 Het is een afspraak! 202 00:07:42,340 --> 00:07:43,660 Kerel, dit is de uitweg! 203 00:07:47,640 --> 00:07:48,560 Kerel, ze zijn er nog niet! 204 00:07:48,560 --> 00:07:49,710 Wij hebben nog tijd! 205 00:07:58,389 --> 00:08:01,029 Man, ik kan niet wachten op die hotdogs! 206 00:08:01,119 --> 00:08:02,229 Hier komen ze. 207 00:08:02,349 --> 00:08:03,819 Dit zou beter werken. 208 00:08:03,869 --> 00:08:05,659 Het zal werken! Gewoon ontspannen! 209 00:08:08,649 --> 00:08:11,109 Hé, Benson, ik heb hier de hotdogs. 210 00:08:11,109 --> 00:08:13,299 Ik heb ze niet gegrild, zoals je zei. 211 00:08:13,409 --> 00:08:16,428 Oh jongen, dit wordt de beste barbecue ooit! 212 00:08:16,678 --> 00:08:17,288 NU! 213 00:08:17,368 --> 00:08:18,208 Wat de.. 214 00:08:18,208 --> 00:08:19,728 Wat zijn dat voor dingen.. 215 00:08:27,858 --> 00:08:29,428 Dit was geen onderdeel van een deal! 216 00:08:32,877 --> 00:08:33,517 Wachten! 217 00:08:35,477 --> 00:08:37,047 Je trapte in onze val! 218 00:08:37,177 --> 00:08:38,227 Briljant! 219 00:08:38,377 --> 00:08:40,227 Wij willen niet opgegeten worden! 220 00:08:40,337 --> 00:08:41,937 Wij willen eten.. 221 00:08:42,007 --> 00:08:42,957 JIJ! 222 00:08:43,287 --> 00:08:44,717 Maar hoe zit het met de profetie? 223 00:08:44,797 --> 00:08:47,126 Er is geen profetie! 224 00:08:47,346 --> 00:08:49,276 Dit is gewoon wraak! 225 00:08:49,346 --> 00:08:52,656 Voor al onze gevallen broer en zus hotdogs 226 00:08:52,796 --> 00:08:56,126 afgeslacht door de hand van je barbecue! 227 00:08:56,486 --> 00:08:57,736 En nu.. 228 00:08:57,736 --> 00:08:59,846 Je sluit je aan bij je vrienden 229 00:08:59,916 --> 00:09:02,656 wacht een soortgelijk lot! 230 00:09:04,105 --> 00:09:05,515 Help, Ribby! 231 00:09:05,515 --> 00:09:06,955 Slechte voorstelling. 232 00:09:06,955 --> 00:09:08,665 Hulp! 233 00:09:08,825 --> 00:09:09,465 Nee! 234 00:09:09,515 --> 00:09:10,765 Wat doe je met ze? 235 00:09:10,945 --> 00:09:13,475 Marineren natuurlijk! 236 00:09:13,545 --> 00:09:15,015 Pak de laatste! 237 00:09:31,274 --> 00:09:32,144 Ga achteruit, kerel! 238 00:09:32,174 --> 00:09:32,994 Ga achteruit! 239 00:09:41,533 --> 00:09:43,413 Dit spul is heerlijk! 240 00:10:09,631 --> 00:10:11,081 Wat was dat in vredesnaam? 241 00:10:11,081 --> 00:10:11,961 Wat heb je gedaan?! 242 00:10:13,011 --> 00:10:14,151 Ja, Rigby. 243 00:10:14,151 --> 00:10:15,791 Wat heb je gedaan? 244 00:10:20,501 --> 00:10:21,441 Kijk niet naar mij! 245 00:10:21,471 --> 00:10:25,590 Benson is degene die ging kopen de gekke Super Premium Psycho Hotdogs! 246 00:10:26,980 --> 00:10:27,900 Hij heeft gelijk! 247 00:10:27,990 --> 00:10:30,230 Ik herinner het me nu inderdaad. 248 00:10:30,510 --> 00:10:31,470 Ja, hij heeft gelijk! 249 00:10:32,200 --> 00:10:34,780 Dit zou niet gebeurd zijn als jij dat had gedaan heb net gewone hotdogs gekocht! 250 00:10:34,780 --> 00:10:35,910 Dat is zeker! 251 00:10:35,910 --> 00:10:37,010 Dat is waar! 252 00:10:37,010 --> 00:10:37,560 Nee, maar.. 253 00:10:37,560 --> 00:10:38,790 Ik weet niet wat er is gebeurd.. 254 00:10:38,870 --> 00:10:41,279 Nou, ik denk dat de barbecue nu kapot is 255 00:10:41,279 --> 00:10:42,599 met dank aan Benson! 256 00:10:42,599 --> 00:10:43,529 Wat?! Nee! 257 00:10:43,679 --> 00:10:45,219 Nee, ik kan het repareren! 258 00:10:45,289 --> 00:10:47,129 Snel! Ga wat hotdogs kopen bij de 259 00:10:47,129 --> 00:10:49,129 bewaar en zorg ervoor dat ze regelmatig zijn. 260 00:10:49,949 --> 00:10:50,899 Het spijt me, jongens! 261 00:10:50,919 --> 00:10:51,949 Kleine tegenslag. 262 00:10:51,949 --> 00:10:54,679 Ik hoop dat de nachtelijke verzending het waard was! 263 00:10:55,169 --> 00:10:55,809 Kerel, 264 00:10:55,809 --> 00:10:57,158 dat was geweldig! 265 00:10:57,208 --> 00:10:58,728 Ik zei toch dat ik het zou repareren! 266 00:10:58,798 --> 00:11:00,728 Ik wist dat je dat zou doen.